للفهرست

💡 طلب الموظف مراجعة للفهرست قبل تسليم التقرير النهائي.

کارمند قبل از ارسال گزارش نهایی، درخواست بررسی شاخص را داشت.

💡 وضع الموظف اسم أحمد للفهرست في الصفحة الأولى من سجلّ المكتبة.

کارمند نام احمد را در فهرست صفحه اول دفتر ثبت کتابخانه ثبت کرد.

💡 أُدرجَتْ شريين للفهرست ضمنَ الأقسامِ الطبيةِ التي تحتاجُ إلى تنظيمٍ أفضلَ في الأرشيفِ.

بخش شیرین در فهرست به عنوان یکی از بخش‌های پزشکی که نیاز به سازماندهی بهتری در بایگانی دارد، فهرست شده است.

💡 راجعَ الموظفُ االم للفهرست قبلَ الطباعةِ للتأكدِ من ترتيبِ العناوينِ بشكلٍ صحيحٍ.

کارمند قبل از چاپ، فهرست را بررسی کرد تا مطمئن شود عناوین به درستی مرتب شده‌اند.

💡 راجعَ الطبيبُ شريين للفهرست قبلَ إرسالِ التقريرِ إلى القسمِ المختصِّ.

پزشک قبل از ارسال گزارش به بخش مربوطه، شاخص را بررسی کرد.

💡 يحتاجُ أيُّ كتابٍ طويلٍ إلى االم للفهرست واضحٍ يساعدُ القارئَ في البحثِ السريعِ.

هر کتاب طولانی به یک فهرست واضح نیاز دارد که به خواننده کمک کند تا به سرعت جستجو کند.

💡 قالَ الموظفُ إنَّ شريين للفهرست لم تُحدَّثْ بعدُ في قاعدةِ البياناتِ الإلكترونيةِ.

این کارمند گفت که دو ورودی فهرست هنوز در پایگاه داده الکترونیکی به‌روزرسانی نشده‌اند.

💡 أضفت اسم الكتاب للفهرست الخاص بالمكتبة الإلكترونية.

من نام کتاب را به فهرست کتابخانه الکترونیکی اضافه کردم.

💡 أعدَّ الباحثُ االم للفهرست في نهايةِ الكتابِ ليسهّلَ على القارئِ الوصولَ إلى الموضوعاتِ.

محقق برای سهولت دسترسی خواننده به مباحث، فهرست مطالب را در انتهای کتاب تهیه کرده است.