ادخلوا

🌐 وارد شوید

صورت جمعِ فعل «داخل کنید» یا «وارد کنید» است و بسته به زمان و سیاق می‌تواند «وارد شدند» یا «داخل کنید» معنا بدهد، اما در ساخت رایجِ «أدخلوا» بیشتر به صورت امر برای جمع به کار می‌رود: «داخل شوید / وارد کنید»؛ البته دقت دقیق آن وابسته به اعراب و جمله است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 وارد شدن

📌 وارد شوید

📌 بیا تو.

📌 معرفی کردند.

📌 پذیرفته شده

📌 برو داخل

جمله سازی با ادخلوا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 قال المعلّمُ للطلاب: ادخلوا الصفَّ بهدوءٍ وابدؤوا بفتحِ دفاترِكم فورًا.

معلم به دانش‌آموزان گفت: آرام وارد کلاس شوید و فوراً شروع به باز کردن دفترچه‌هایتان کنید.

💡 ادخلوا في أي مكتب لغاية لما جناب الكوو يحضر‪.

تا زمانی که اعلیحضرت گاو از راه نرسیده، به هر دفتری که می‌خواهید بروید.

💡 تم احتواء الوحدة، ادخلوا الى هناك.

واحد مهار شده، برو داخل.

💡 ‬ادخلوا مساكنكم جعلت والداي بعيديْن عن أقرب األقارب‪

به خانه‌هایتان وارد شوید؛ شما پدر و مادرم را از نزدیک‌ترین خویشاوندانشان دور کرده‌اید.

💡 فٱنتظروا قليلاً حتى يصل الطبيب ثم ادخلوا إلى العيادة.

کمی صبر کنید تا پزشک برسد، سپس به درمانگاه بروید.

💡 ٱصبروا حتى تنتهيَ أعمالُ الصيانةِ ثم ادخلوا المبنى بأمان.

لطفاً صبر کنید تا کار تعمیر و نگهداری تمام شود، سپس با خیال راحت وارد ساختمان شوید.

کلمات مرتبط