لاحدهم

🌐 برای کسی

این ترکیب معمولاً یعنی برای هیچ‌یک از آنان / به هیچ‌کدام از آنها یا در برخی ساخت‌ها «لاحدٍ منهم»؛ یعنی تأکید بر نفی تعلق چیزی به یکی از افراد یک گروه. «هم» ضمیر جمع مذکر است و «أحد» در اینجا معنای «یکی از آنان» می‌دهد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 کسی

📌 یکی

📌 به کسی

📌 مال کسی

جمله سازی با لاحدهم

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 لا حدَّهم في الكرمِ حين استقبلوا الضيوفَ وأكرموهم بكلِّ ما لديهم من طعامٍ.

سخاوت آنها در استقبال از مهمانان و تکریم آنها با تمام غذاهایی که داشتند، بی‌حد و حصر بود.

💡 لابد لاحدهم أن يخرجها من المدينة لبرهة من الوقت

یکی باید یه جوری اونو از شهر بیرون ببره.

💡 لا حدَّهم في النقاشِ إذا شعروا أنّ الفكرةَ تمسُّ مصالحَهم الشخصيةَ.

اگر احساس کنند که ایده‌ای منافع شخصی‌شان را تحت تأثیر قرار می‌دهد، خودشان را در بحث محدود نمی‌کنند.

💡 ولكن ذلك لا يعني انني أريد ان اصبح راعي لاحدهم خلال الحياة.

اما این به آن معنا نیست که بخواهم در طول زندگی‌ام حامی کسی شوم.

💡 لا حدَّهم في الصبرِ عندما واجهوا أزمةً صعبةً في العملِ ولم يتركوا بعضهم بعضًا.

آنها وقتی با بحران سختی در محل کار روبرو می‌شدند، هیچ حد و مرزی در صبر و شکیبایی نداشتند و یکدیگر را رها نمی‌کردند.

کلمات مرتبط