لإثبات

💡 رفضتُ الكلام بزعمهم لأن الأدلة لم تكن كافية لإثبات ما قالوه.

من از صحبت با آنها خودداری کردم زیرا شواهد برای اثبات گفته‌هایشان کافی نبود.

💡 لا يكفي الكلام وحده، بل يجب تقديم الدليل لإثبات الحقيقة.

تنها حرف کافی نیست؛ باید برای اثبات حقیقت، شواهد ارائه شود.

💡 استخدم الباحث تجربة دقيقة لإثبات نظريته العلمية.

این محقق برای اثبات نظریه علمی خود از یک آزمایش دقیق استفاده کرد.

💡 وليحلفن الشاهد أمام المحكمة إذا طلب القاضي ذلك لإثبات الحقيقة.

در صورت درخواست قاضی برای اثبات حقیقت، شاهد باید در حضور دادگاه سوگند یاد کند.

💡 نشر الصحفي وصور التحقيق في الجريدة لإثبات ما جاء في التقرير.

این روزنامه‌نگار عکس‌هایی از تحقیقات را در روزنامه منتشر کرد تا آنچه را که در گزارش آمده بود، اثبات کند.

💡 المدير اعطاک فرصةً أخيرةً لإثبات مهارتك في العمل قبل اتخاذ القرار النهائي.

مدیر قبل از گرفتن تصمیم نهایی، آخرین فرصت را به شما داد تا مهارت‌هایتان را در محل کار ثابت کنید.

💡 جمع المحامي المستندات الال ضده لإثبات براءته أمام القاضي.

وکیل مدارکی را علیه او جمع آوری کرد تا بی گناهی او را در برابر قاضی ثابت کند.

💡 يستشهد الباحث بالنصوص القديمة لإثبات رأيه في التاريخ الأدبي.

این محقق برای اثبات نظر خود در تاریخ ادبیات به متون کهن استناد می کند.

💡 وکفی هذا الدليلُ لإثبات أن المشروع بدأ بنجاح واضح.

این شواهد برای اثبات اینکه پروژه با موفقیت آشکار آغاز شده، کافی است.

💡 نحتاج إلى أدلة واضحة لإثبات صحة هذا الادعاء أمام المحكمة.

ما برای اثبات صحت این ادعا در دادگاه به شواهد و مدارک روشن نیاز داریم.

💡 في التقرير القديم ظهر مسعت واحد فقط، لكنه كان كافيًا لإثبات الفكرة العامة.

در گزارش قدیمی، فقط یک مورد آمده بود، اما برای اثبات ایده کلی کافی بود.