کسيد

💡 ظهرَ لفظُ كسيد في الورقةِ العلميةِ، ثم طلبَ الأستاذُ من الطلابِ البحثَ عن معناهِ.

کلمه «کاسید» در مقاله علمی آمده بود و سپس استاد از دانشجویان خواست تا معنی آن را تحقیق کنند.

💡 لم يكن كسيد كلمةً مألوفةً، لذلك دوّنها المترجمُ كما هي إلى أن يجدَ مقابلاً مناسبًا.

کلمه «استاد» آشنا نبود، بنابراین مترجم آن را همانطور که بود نوشت تا اینکه معادل مناسبی پیدا کرد.

💡 سألَ القائدُ عن كسيد في الاجتماعِ، لكن أحدًا لم يقدّمْ تعريفًا واضحًا للمصطلحِ.

رهبر در جلسه درباره اصطلاح «کاسید» پرسید، اما هیچکس تعریف مشخصی از این اصطلاح ارائه نداد.