عشان

💡 خرجتُ باكرًا كُدَّة عشان أصلَ قبلَ الموعدِ ولا أضطرَّ إلى الاعتذارِ.

من زودتر رفتم تا بتوانم قبل از قرار ملاقات برسم و مجبور به عذرخواهی نشوم.

💡 ‫فال وليد ‪ :‬ماشى وان شاء هللا هنفطر هناك عشان ما‬ ‫نتاخرش‪.

ولید گفت: باشه، انشالله، اونجا صبحانه می‌خوریم که دیر نشده باشه.

💡 لو عشان السلامة، لا تخرج وحدك في هذا الوقت المتأخر.

به دلایل ایمنی، در این ساعات دیروقت تنها بیرون نروید.

💡 انتظرْ قليلًا كُدَّة عشان ينتهيَ الاجتماعُ ثم ندخلُ إلى المديرِ بهدوء.

کمی صبر کنید تا جلسه تمام شود، بعد آرام آرام وارد دفتر مدیر می‌شویم.

💡 درست الموضوع جيدًا، مش عشان الامتحان وحده، بل لأفهمه فعلًا.

من موضوع را به طور کامل مطالعه کردم، نه فقط برای امتحان، بلکه برای اینکه واقعاً آن را بفهمم.

💡 أنا أساعدك دائمًا، مش عشان مصلحة، بل لأن الصداقة تعني الوقوف معًا.

من همیشه به شما کمک می‌کنم، نه برای منافع شخصی، بلکه به این دلیل که دوستی به معنای کنار هم ایستادن است.

💡 ‬ماهى كل يوم‬ ‫تسيب مذاكرتها ودروسها عشان تجيلك هنا وال تاخدها‬ ‫وتخرج كده متينفعش‪.

او هر روز درس و مشقش را رها نمی‌کند که بیاید اینجا، و تو او را این‌طوری ببری و بروی، درست نیست.

💡 ‬ببقى مركز في السواقة‬ ‫وعايز ألحق أروح عشان أرتاح شوية قبل التدريب‪.

من روی رانندگی تمرکز می‌کنم و می‌خواهم به خانه بروم تا بتوانم قبل از تمرین کمی استراحت کنم.

💡 قبلت الدعوة، مش عشان المجاملة فقط، ولكن لأن اللقاء كان مهمًا.

من دعوت را پذیرفتم، نه فقط از روی ادب، بلکه به این دلیل که جلسه مهم بود.

💡 ‬واتفقنا‬ ‫نشتريه جاهز عشان مامتك ماتتعبش والوقت برضوا‪.

ما توافق کردیم که آن را آماده بخریم تا مامانت به دردسر نیفتد، و همچنین در وقت هم صرفه‌جویی شود.

💡 لو عشان راحتك، يمكننا تغيير موعد اللقاء إلى المساء.

اگر برای راحتی شما باشد، می‌توانیم زمان جلسه را به عصر تغییر دهیم.

💡 ‬وأنا مش عايز أحرجك أو أضغط عليكي واديقك‬ ‫وأطلب إن أدخلك أوضتك عشان أقعد معاكي‪.

نمی‌خواهم با درخواست رفتن به اتاقت تا بتوانم کنارت بنشینم، تو را شرمنده کنم، به تو فشار بیاورم یا ناراحتت کنم.

💡 ‬أنتي ناويه تستفردي‬ ‫بيا عشان أنا وحدانى وماليش حد هيسال عليا‪.

شما قصد دارید مرا منزوی کنید، چون من تنها هستم و کسی حالم را نمی‌پرسد.

💡 خطر في خاطري عشان أتعلم لغة جديدة تساعدني في العمل.

به ذهنم رسید که یک زبان جدید یاد بگیرم که در کار به من کمک کند.

💡 تأخّرَتِ الحافلةُ كُدَّة عشان ازدحامُ المرورِ الشديدُ في وسطِ المدينة.

اتوبوس به دلیل ترافیک سنگین در مرکز شهر با تأخیر حرکت کرد.