طلوع

💡 في بعض اللهجات القديمة ذار الناس إلى السوق قبل طلوع الشمس لشراء الخبز الطازج.

در برخی گویش‌های باستانی، مردم قبل از طلوع آفتاب برای خرید نان تازه به بازار می‌رفتند.

💡 رأى الناس قافلةً ءاتية عبر الطريق الصحراوي مع طلوع الشمس.

مردم هنگام طلوع آفتاب کاروانی را دیدند که از جاده بیابانی می‌آمد.

💡 ورحلت الأسرة مع طلوع الشمس إلى مدينة أخرى للعمل.

خانواده با طلوع آفتاب برای کار به شهر دیگری رفتند.

💡 فطا الصياد شبكته ثم خرج إلى البحر مع طلوع الفجر.

ماهیگیر تورش را پهن کرد و سپیده دم به دریا رفت.

💡 أمضي كلَّ صباحٍ إلى عملي قبل طلوع الشمس لتفادي الازدحام.

هر روز صبح قبل از طلوع آفتاب به محل کارم می‌روم تا از ترافیک دوری کنم.

💡 فاختلج ت مشاعره بين القلق والأمل، فلم يستطع النوم حتى طلوع الفجر.

احساساتش بین اضطراب و امید در نوسان بود و تا سپیده دم نتوانست بخوابد.

💡 بثقَ النورُ من الشباك فأنار الغرفةَ قبل طلوع الشمس.

نور از پنجره به داخل می‌تابید و قبل از طلوع آفتاب اتاق را روشن می‌کرد.

💡 ‬مثل‬ ‫كان مجيئك تماما مثل طلوع الفجر الذي يُمحي ظلمة‬ ‫ي‬ ‫الن ّ‬ ‫ر‬ ‫تزين‬ ‫بزوغ الشمس المنبة كوضح النهار عند الظهبة‪.

آمدن تو همچون طلوع سپیده دم بود که تاریکی شب را می‌زداید، و طلوع خورشید همچون روشنی روز در نیمروز است.

💡 رأيتُ الزهور احمرا في الحديقة مع طلوع الشمس.

من گل‌های باغچه را دیدم که با طلوع خورشید قرمز می‌شدند.

💡 عاش المريض ليله في قلق شديد، ثم تحسنت حالته مع طلوع الصباح.

بیمار شب را در اضطراب شدید گذراند، سپس با طلوع صبح حالش رو به بهبود رفت.

💡 خرج من البيت مبكرًا قبل طلوع الشمس، لأنه أراد أن يصل إلى عمله في الوقت المحدد.

او صبح زود، قبل از طلوع آفتاب، خانه را ترک کرد، چون می‌خواست سر وقت به محل کارش برسد.