اتخذ

💡 يستطيع لن يغيّر رأيه بسهولة بعد أن اتخذ قراره النهائي.

او وقتی تصمیم نهایی خود را گرفت، دیگر نمی‌تواند به راحتی نظرش را عوض کند.

💡 لم يجد الرجل سبيلا إلى التراجع بعد أن اتخذ قراره.

مرد پس از اینکه تصمیمش را گرفت، هیچ راهی برای عقب‌نشینی نیافت.

💡 ما تنتظر حتى يزداد الوضع سوءًا، اتخذ القرار الآن قبل فوات الأوان.

منتظر نمانید تا اوضاع بدتر شود، همین الان تصمیم بگیرید قبل از اینکه خیلی دیر شود.

💡 ‫ال أدري من هذا الشخص الذي قد يكون اتخذ البيوت موأوى لوه‪.

نمی‌دانم این شخص کیست که شاید در خانه‌ها ساکن شده باشد.

💡 تمه حتى تراجع التفاصيل جيدًا، ثم اتخذ الخطوة المناسبة بثقة.

وقت بگذارید تا جزئیات را به طور کامل بررسی کنید، سپس با اطمینان قدم مناسب را بردارید.

💡 في اللحظة الحرجة، اتخذ القائد قرارًا سريعًا غيّر مجرى الأحداث.

در لحظه حساس، رهبر تصمیمی سریع گرفت که مسیر وقایع را تغییر داد.