سَرَّة

💡 ‫كلما خبأت وجدان ألحد شخوصى بك‬ ‫كلما اوغلت فى سرة عدمك‪.

هر چه بیشتر وجدانِ شخصیتِ خداناباورِ خود را پنهان می‌کنم، بیشتر در نافِ عدمِ وجودِ تو فرو می‌روم.

💡 لاحظ الطبيب وجود علامة قرب سرة البطن، وطلب فحصًا إضافيًا للاطمئنان على الحالة.

پزشک متوجه علامتی نزدیک ناف شد و درخواست معاینه بیشتر برای بررسی وضعیت کرد.

💡 ‫كأنى شعاع يأتى من نافذة بين ذراعي الحقيقة‬ ‫كأنى ماهية جديدة بين الماهيات الخربة فى العالم‬ ‫آتية من سرة االبدية المعطلة.

گویی پرتوی هستم که از پنجره‌ای میان بازوان حقیقت می‌آیم، گویی جوهری نو در میان جوهرهای ویران‌شده‌ی جهان، که از ناف ابدیتِ بی‌فایده می‌آیم.

💡 كان القميص قصيرًا قليلًا، فبقيت سرة الرجل ظاهرة أثناء العمل في الشمس.

پیراهن کمی کوتاه بود، بنابراین ناف مرد هنگام کار در آفتاب نمایان می‌ماند.

💡 ‫أنت سرة وجودى‬ ‫توأم مخيلتى المبلولة بما تبقى من الوانك‪.

تو ناف وجود منی، همزاد خیال من، خیس از آنچه از رنگ‌هایت باقی مانده است.

💡 أشار الطبيب إلى احمرار بسيط حول سرة البطن، ثم وصف مرهمًا مناسبًا للحالة.

پزشک متوجه قرمزی خفیفی در اطراف ناف شد و سپس پمادی مناسب برای این وضعیت تجویز کرد.