سَبَقُونَا

🌐 از ما پیشی گرفته‌اند

«سبقونا» یعنی «آن‌ها از ما پیشی گرفتند» یا «آن‌ها ما را پشت سر گذاشتند». در این ترکیب، «ـنا» به «ما» برمی‌گردد و نشان می‌دهد که گروهی دیگر نسبت به ما جلو افتاده‌اند. در فارسی، معادل طبیعی آن «از ما جلو زدند» یا «بر ما پیشی گرفتند» است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 از پیش ما رفته اند

📌 پیشینیان ما

📌 ما را شکست داد

📌 پیش ما آمده‌اند

📌 اجداد ما

جمله سازی با سَبَقُونَا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 سبقونا إلى الحديقةِ العامةِ، فوجدناهم يلعبونَ معَ الأطفالِ عندَ المدخلِ الرئيسيِّ.

آنها جلوتر از ما به پارک عمومی رفته بودند و ما آنها را در حال بازی با بچه‌ها در ورودی اصلی پیدا کردیم.

💡 ‬ولكن‬ ‫اوالؤك الثالثة سبقونا بخمس وعشرين دقيقة‬

اما آن سومی‌ها بیست و پنج دقیقه از ما جلوتر بودند.

💡 سبقونا إلى الفندقِ وحجزوا الغرفَ المناسبةَ قبلَ أن نصلَ نحنُ بساعةٍ.

آنها یک ساعت قبل از ما به هتل رسیدند و اتاق های مناسبی رزرو کردند.

💡 سبقونا في التجربةِ، ثم شاركوا نتائجَها معنا ليستفيدَ الجميعُ من الخبرةِ.

آنها قبل از ما این آزمایش را انجام دادند و سپس نتایج آن را با ما به اشتراک گذاشتند تا همه بتوانند از این تجربه بهره‌مند شوند.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران