راق

🌐 راق

معمولاً به‌معنای «صاف شد، بالا رفت، دل‌نشین شد، خوش‌آمد» می‌آید و بسته به بافت می‌تواند معانی متفاوتی داشته باشد. در بسیاری از کاربردها، چیزی را توصیف می‌کند که لطیف، خوشایند یا در اوجِ کیفیت شده است.

صفت (adjective)

📌 رده بالا

📌 پیشرفته

📌 شیک

صفت / اسم (adjective / noun)

📌 تصفیه شده

📌 بالایی

📌 زیبا

دیکشنری عربی به فارسی

📌 مجلل

📌 بالا

جمله سازی با راق

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ‬يت داول نش طاء الفيس‬ ‫تجم ع م ا في‬ ‫دع وة الحتجاج ات في الع راق‪

فعالان فیسبوک فراخوانی برای اعتراضات در عراق منتشر کرده‌اند.

💡 ‬وﻫﻨﺎ أﺳﺘﺤﻀﺮ ﻛﻼﻣﺎ راق ﳑﺎ أﺣﻔﻆ ﻟﻨﺠﻴﺐ ﳏﻔﻮظ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻘﻮل‪:‬‬ ‫]اﻟﻮﻗﺎﺣﺔ ﻫﻲ أن ﲢﺪﺛﲏ وﺗﺒﺘﺴﻢ ﱄ وﻗﺪ أﻛﻠﺖ ﻣﻦ ﳊﻤﻲ ﺣﱴ ﺟﻒ‬ ‫ﻟﺴﺎﻧﻚ‪.

اینجا به یاد جمله‌ی زیبایی از نجیب محفوظ می‌افتم که می‌گوید: «گستاخی آن است که با من حرف می‌زنی و به من لبخند می‌زنی، در حالی که گوشت مرا خورده‌ای تا زبانت خشک شده باشد.»

💡 راق للزوار تنظيم المعرض الجديد وأعجبهم تنوع الأعمال الفنية المعروضة.

بازدیدکنندگان از سازماندهی نمایشگاه جدید خوششان آمد و تحت تأثیر تنوع آثار هنری به نمایش گذاشته شده قرار گرفتند.

💡 ‬ﻳﻌﺎﻧﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺠﺰ ﺗﺎم ﻋﻦ أن ﻳﻜﺘﺐ ﺷﯿﺌًﺎ ﻏﯿﺮ راق وﻏﯿﺮ ﻣﺤﺘﺮم وﻏﯿﺮ ﺷﺮﻳﻒ!

او از ناتوانی کامل در نوشتن هر چیزی که پالایش‌شده، بی‌ادبانه و غیرشرافتمندانه نباشد، رنج می‌برد!

💡 راق للمعلم أداء طلابه في المسابقة، فمدحهم أمام الإدارة.

معلم از عملکرد دانش‌آموزانش در مسابقه راضی بود، بنابراین آنها را در مقابل مدیریت تحسین کرد.

💡 ‬لذا راق للبعض تصنيف امرنا ضمن فئام العاهات المستديمة الذين‬ ‫ال يستطيعون إدارة حكم نفسهم‪

بنابراین، برخی افراد دوست داشتند وضعیت ما را در دسته افراد دارای معلولیت دائمی که نمی‌توانند خودشان را اداره کنند، طبقه‌بندی کنند.

💡 راق لي منظر البحر عند الغروب، فجلست طويلًا أستمتع بالهدوء والجمال.

من منظره دریا را هنگام غروب آفتاب دوست داشتم، بنابراین مدت زیادی نشستم و از آرامش و زیبایی آن لذت بردم.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران