ابتسامتها

💡 ‬كان‬ ‫يف الحديقة الداخلية يروي النباتات واألزهار وأشجار الليمون وجلست جدته‬ ‫تحت شجرة ضخمة وعندها ملح ابتسامتها تظهر كقوس قزح‪

او در باغچه‌ی داخلی مشغول آب دادن به گیاهان، گل‌ها و درختان لیمو بود و مادربزرگش زیر درختی عظیم نشسته بود و سپس نمک لبخندش مانند رنگین‌کمانی نمایان شد.

💡 ‬ظلت ميتسي على ابتسامتها واستطردت‬ ‫بنبرة رجاء‪:‬‬ ‫ـ أرجو أال تشرب من كأسي يا جاللة الملك‪.

میتسی همچنان لبخند می‌زد و با لحنی التماس‌آمیز ادامه داد: «خواهش می‌کنم از فنجان من ننوشید، اعلیحضرت.»

💡 تعلو ابتسامتها كلما سمعت خبراً سعيداً من عائلتها.

هر وقت خبر خوبی از خانواده‌اش می‌شنود، لبخندش پهن‌تر می‌شود.

💡 قابلتها في الحفل، له وکانت ابتسامتها سببًا في تهدئة الجميع.

من او را در مهمانی ملاقات کردم، و لبخندش همه را آرام کرد.

💡 ‬دخلت المطعم وراءها وقد شجعتني ابتسامتها على الحديث‬ ‫فاعتبرت ذلك من‬ ‫معها‪

من هم پشت سرش وارد رستوران شدم و لبخندش مرا به صحبت کردن تشویق کرد، بنابراین این را نشانه‌ای از دوستی‌اش تلقی کردم.

💡 اعشقها لأن ابتسامتها الصادقة تجعل أصعب الأيام أسهل وأخفّ على القلب.

من او را می‌پرستم چون لبخند واقعی‌اش حتی سخت‌ترین روزها را آسان‌تر و سبک‌تر می‌کند.

💡 كانت ابتسامتها غامضة، فشعرنا أنها تخفي شيئًا مهمًا.

لبخندش مرموز بود و ما احساس کردیم که چیز مهمی را پنهان می‌کند.

💡 كانت ابتسامتها جميله فخففت عني كثيرًا من التعب.

لبخندش زیبا بود و خستگی زیادی را از تنم بیرون کرد.

💡 أضاءت ابتسامتها وجهها عندما رأت صديقتها القديمة بعد سنوات من الغياب.

وقتی دوست قدیمی‌اش را پس از سال‌ها غیبت دید، لبخندی بر لبانش نقش بست.