حتى

💡 اقول لك الحقيقةَ كاملةً حتى لا تبقى لديك أيُّ أسئلةٍ في الموضوع.

من تمام حقیقت را به شما خواهم گفت تا هیچ سوالی در این مورد برای شما باقی نماند.

💡 نراجع اقدامنا السابقة حتى نتجنب الأخطاء نفسها مستقبلًا.

ما اعمال گذشته خود را بررسی می‌کنیم تا بتوانیم از اشتباهات مشابه در آینده جلوگیری کنیم.

💡 ‬حتى جاء الخبر الذي‬ ‫غير كل ش يء بشكل جذري وكبير‪

سپس خبری رسید که همه چیز را به طرز چشمگیری و قابل توجهی تغییر داد.

💡 اقصرا المسيرَ الآن حتى لا تتعبا قبل الوصول.

همین الان مسیرت را کوتاه کن تا قبل از رسیدن خسته نشوی.

💡 اقسْ المالَ بينَ الشركاءِ بعدلٍ حتى لا تحدثَ خلافاتٌ.

پول را به طور عادلانه بین شرکا تقسیم کنید تا هیچ اختلافی پیش نیاید.

💡 يجبُ أن اقولها بوضوحٍ حتى يفهمَ الجميعُ الموقفَ الصحيح.

باید واضح بگویم تا همه منظور درست را بفهمند.

💡 اقرتب و هيْأَ أوراقكَ قبلَ دخولِ المقابلةِ الرسميةِ حتى تبدوَ أكثرَ تنظيمًا.

قبل از ورود به مصاحبه رسمی، آماده شوید و مدارک خود را آماده کنید تا منظم‌تر به نظر برسید.

💡 طلبَتْ من أخيها أن اقراها بصوتٍ عالٍ حتى تسمعَ التفاصيلَ بوضوح.

او از برادرش خواست که آن را با صدای بلند بخواند تا بتواند جزئیات را به وضوح بشنود.

💡 اقيموا المشروعَ على أسسٍ واضحةٍ حتى ينجحَ بسرعة.

پروژه را بر پایه‌های واضح بنا کنید تا به سرعت موفق شود.

💡 ‫مر على “دهشور” ُم ْذ ولدته أمه؛ حتى أيقن‬ ‫ِمن فَعالته وتعريته أمام نفسه‪

از همان لحظه که مادرش او را به دنیا آورد تا زمانی که از کردار خود مطمئن شد و برهنگی خود را آشکار ساخت، از دهشور گذشت.

💡 أغلقتِ الأمُّ أفواهَها من القواريرِ بإحكامٍ حتى لا ينسكبَ الشرابُ.

مادر دهانه بطری ها را محکم بست تا نوشیدنی نریزد.

💡 سأنتظرُ حتى يعودَ، ثم اقوله ما حدثَ بالتفصيل.

صبر می‌کنم تا برگردد، بعد برایش تعریف می‌کنم که چه اتفاقی افتاده.

💡 ‬نهرب منها‬ ‫ونكمل اللحظة نفسها دون محاولة فهمها حتى.

ما از آن فرار می‌کنیم و در همان لحظه ادامه می‌دهیم، بدون اینکه حتی سعی کنیم آن را بفهمیم.