حبال

🌐 فلاخن

«حبال» جمعِ «حبل» است و به معنای «طناب‌ها، ریسمان‌ها، بندها» می‌آید. در عربی «حبل» هم معنای طناب دارد و هم در کاربردهای استعاری می‌تواند به «رابطه، پیوند» اشاره کند. بنابراین «حبال» می‌تواند هم به معنای طناب‌های واقعی باشد و هم در ترکیب‌های ادبی یا قرآنی به پیوندها و اسباب اشاره کند.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 طناب

📌 طناب‌ها

📌 آکوردها

📌 فلاخن

📌 خطوط

📌 تقلب

جمله سازی با حبال

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 وجدنا الممر غويط أكثر مما توقعنا، فاحتجنا إلى حبال إضافية.

ما متوجه شدیم که گذرگاه عمیق‌تر از آن چیزی است که انتظار داشتیم، بنابراین به طناب‌های اضافی نیاز داشتیم.

💡 احتاجت السفينة إلى حبال إضافية لتثبيت الأشرعة في الميناء.

کشتی برای محکم کردن بادبان‌ها در بندر به طناب‌های اضافی نیاز داشت.

💡 ربط العمال الأمتعة بـ حبال قوية حتى لا تسقط أثناء النقل.

کارگران چمدان‌ها را با طناب‌های محکمی بستند تا هنگام حمل و نقل نیفتند.

💡 ‬و بعد مدة قصيرة قلت ‪:‬‬ ‫اتذكر أن احدى االشجار القريبة من تلك‬‫الشجرة عليها حبال

بعد از مدت کوتاهی گفتم: یادم هست که یکی از درختان نزدیک آن درخت، طناب‌هایی روی آن بود.

💡 استخدم المتسلق حبال الأمان قبل أن يبدأ صعود الجبل.

کوهنورد قبل از شروع صعود از کوه از طناب‌های ایمنی استفاده کرد.

💡 ‫أنظر إلى ّأمي التي تلقي الغسيل على حبال الخيمة‪

به مادرم نگاه می‌کنم که لباس‌های شسته شده را روی طناب‌های چادر آویزان می‌کند.

کلمات مرتبط