جمعت

🌐 جمع‌آوری‌شده

«جَمَعْتُ» یا به‌صورت نوشتاری «جمعت» یعنی «من جمع کردم»؛ این شکل، فعل ماضی متکلم وحده از ریشه «جمع» است. اگر در متن عربی با حرکت نوشته شود، دقیقاً به معنای «من گرد آوردم / من جمع کردم» خواهد بود. در فارسی می‌توان آن را به «جمع کردم» ترجمه کرد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 جمع‌آوری‌شده

📌 جمع شده

📌 مطرح شده

📌 گرد هم آورده شده

📌 گردآوری شده

📌 ترکیب شده

جمله سازی با جمعت

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 رغم اختلاف الاهتمامات، عشقنا هذه المدينة لأنها جمعت بين العمل والراحة.

با وجود علایق متفاوتمان، ما این شهر را دوست داشتیم چون کار و استراحت را با هم ترکیب می‌کرد.

💡 أحببتُ الصوره لأنها جمعت العائلة كلها في لحظة واحدة.

من عاشق این عکس شدم چون تمام خانواده را در یک لحظه دور هم جمع کرده بود.

💡 ‬وكذلك جمعت أحالمي‬ ‫المبعثرة ا‬ ‫المتساقطة وأمالي الضائعة‪

و رویاهای پراکنده و فروریخته و امیدهای از دست رفته‌ام را گرد هم آوردم.

💡 تفوقت في المشروع لأنك جمعت بين الخبرة والتنظيم والصبر.

شما در این پروژه عالی بودید زیرا تجربه، سازماندهی و صبر را با هم ترکیب کردید.

💡 كانت الرحلةُ وذکری خاصةً لأنهّا جمعت الأصدقاء بعد غيابٍ طويل.

این سفر خاطره‌ی خاصی بود، چون دوستان را بعد از مدت‌ها دوری دور هم جمع کرد.

💡 قالت المعلمة إن جمعت ِ الأدواتِ بعد الحصة يساعد على حفظ النظام.

معلم گفت که جمع کردن وسایل بعد از کلاس به حفظ نظم کمک می‌کند.

💡 وفيت بالديْن بعد أن جمعت المبلغ المطلوب.

بعد از اینکه مبلغ مورد نیاز را جمع کردم، بدهی را پرداخت کردم.

💡 ‬جمعت صديقاتي في الساحة وأخذت أنادي على كل‬ ‫فتاة قريبة‪

دوستانم را در حیاط جمع کردم و شروع کردم به صدا زدن تک تک دخترهای اطراف.

💡 ‬فلقد جمعت بأفكاري‬ ‫الراقصة على أوتار اإلحتمال‪

افکارم را جمع کردم، و روی تارهای احتمالات رقصیدم.

💡 كانت الفكرة مبتكرة لأنها جمعت بين التعليم والترفيه في منصة واحدة.

این ایده نوآورانه بود زیرا آموزش و سرگرمی را در یک پلتفرم ترکیب می‌کرد.

💡 عندما جمعت ُ المعلوماتِ من المصادر، أصبحتِ الإجابةُ أوضحَ وأكثرَ دقة.

وقتی اطلاعات را از منابع مختلف جمع آوری کردم، پاسخ واضح تر و دقیق تر شد.

💡 ‬فهى التى جمعت فى هذا الفتى بين جمال الوجه‬ ‫و اختلل الشعور

او کسی بود که در این پسر، زیبایی ظاهری و بی‌ثباتی عاطفی را با هم ترکیب کرده بود.

منحرف یعنی چه؟
منحرف یعنی چه؟
دلیجان یعنی چه؟
دلیجان یعنی چه؟
فال امروز
فال امروز