الأعمال رجال
🌐 بازرگانان
این ترکیب در ظاهر به معنی «کارها مرداناند» یا «کارها، مردان را میسازند» نیست، بلکه بیشتر یک عبارت ضربالمثلی / ساختاری است که میتواند در سیاقهای مختلف به کار رود. در بسیاری از موارد، منظور از آن این است که «کارها به مردان / اهلِ عمل مربوط است» یا «آدمهای کاردان در عمل شناخته میشوند». برای فهم دقیق، باید جملهٔ کامل را دید.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 بازرگانان، کارآفرینان
📌 بازرگانان و پلیسها
جمله سازی با الأعمال رجال
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 قال المدير إن الأعمال رجال قادرون على تحمّل المسؤولية في أوقات الأزمات.
مدیر گفت که تاجران قادرند در مواقع بحرانی مسئولیتپذیر باشند.
💡 في هذه الشركة، الأعمال رجال خبرةٍ ويعتمد عليهم الجميع في القرارات الصعبة.
در این شرکت، تاجران باتجربه هستند و همه برای تصمیمات دشوار به آنها تکیه میکنند.
💡 تحتاج المشاريع الكبرى إلى الأعمال رجال يعرفون كيف يديرون الوقت والموارد.
پروژههای بزرگ به افراد متخصص در حوزه کسب و کار نیاز دارند که بدانند چگونه زمان و منابع را مدیریت کنند.