تنفع

🌐 مفید است.

«تَنفَع» یعنی «سود می‌رساند»، «مفید است» یا «نفع دارد»؛ این فعل از ریشه‌ی «نفع» است و دلالت بر رساندن فایده و سود به کسی یا چیزی دارد. در کاربرد عمومی، هر چیزی که باعث خیر، منفعت، یا اثر مثبت شود، با این واژه بیان می‌شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 کار

جمله سازی با تنفع

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 أحيانًا تنفع الكلمة الطيبة أكثر من أي علاج آخر.

گاهی یک کلمه محبت‌آمیز از هر درمان دیگری مؤثرتر است.

💡 لا تنفع المجادلة الحادة عندما يكون الهدف الوصول إلى الحقيقة.

بحث‌های داغ وقتی هدف رسیدن به حقیقت باشد، بی‌فایده است.

💡 هذه النصيحة تنفع كثيرًا في تنظيم الوقت والدراسة.

این توصیه در سازماندهی زمان و مطالعه بسیار مفید است.

💡 قد تنفع التجارب السابقة في تجنب الأخطاء المستقبلية.

تجربیات گذشته می‌تواند به جلوگیری از اشتباهات آینده کمک کند.

💡 تحتاج بعض القرارات إلى أسلوب أعنف حين لا تنفع الوسائل اللينة.

برخی از تصمیمات زمانی که روش‌های ملایم‌تر شکست می‌خورند، نیاز به رویکردی قاطع‌تر دارند.

💡 ‬فالحكمة ال تنفع إال‬ ‫تقول سلمى إن‬ ‫َ‬ ‫الكثير ينخدع وال يتعلم‪ّ ,‬‬ ‫حكيما‪.

پس حکمت هیچ سودی ندارد مگر اینکه، همانطور که سلمه می‌گوید، بسیاری فریب می‌خورند و یاد نمی‌گیرند، یک فرد خردمند.

💡 ‬لكنني كنت مخطأ ألنه ال يمكن‬ ‫تحطيمه و لم تنفع كل محاوالتي لفتحه‪

اما اشتباه می‌کردم، چون نمی‌توانست بشکند و تمام تلاش‌هایم برای باز کردنش بی‌نتیجه ماند.