تفتقد

💡 عندما تسافر بعيدًا، تفتقد العائلة والأصدقاء أكثر مما توقعت.

وقتی به سفر دور می‌روید، بیشتر از آنچه انتظار دارید دلتان برای خانواده و دوستان تنگ می‌شود.

💡 المدرسة تفتقد أحد المعلمين منذ أسبوع بسبب المرض.

این مدرسه به مدت یک هفته یکی از معلمان خود را به دلیل بیماری از دست داده است.

💡 ‬حيث يكثر فييم‬ ‫القتمي والبلجئين الذين يعيشون في ظروف صعبة داخل خيام تفتقد إلي الدفء واألمان

جایی که بسیاری از مردم در شرایط وخیمی در چادرهایی که فاقد گرما و امنیت هستند، زندگی می‌کنند.

💡 ‬تكثر األحاديث المختصرة والعبارات المقتضبة‬ ‫الشاحبة التي تفتقد الحماسة والتشويؽ‪.

مکالمات کوتاه و عبارات مختصر و بی‌روح زیادی وجود دارد که فاقد شور و هیجان هستند.

💡 في الغربة، تفتقد أحيانًا أبسط التفاصيل التي كنت تراها عادية.

در غربت، گاهی دلت برای ساده‌ترین جزئیاتی که قبلاً بدیهی می‌دانستی، تنگ می‌شود.

💡 ‫كزهرة برّ ٌة تفتقد عطرها‬ ‫الزهور الغرٌبة‬ ‫بٌن‬ ‫ِ‬ ‫للبقاء‬ ‫وتصارع‬ ‫ِ‬ ‫أفتقدك.

مانند گلی وحشی که عطرش را از دست می‌دهد، گل‌های عجیب برای زنده ماندن تقلا می‌کنند و می‌جنگند. دلم برایت تنگ شده است.

💡 ‫كراعٌة تفتقد ناٌَّها‬ ‫وهً تنادي الخراف‬ ‫ب المساء‬ ‫عند اقترا ِ‬ ‫أفتقدك.

چوپانی دلش برای گوسفندانش تنگ شده و عصرها که آفتاب غروب می‌کند، آنها را صدا می‌زند: دلم برایت تنگ شده.