تضخم

🌐 تورم

این واژه از ریشه «ضخم» است و به معنای «بزرگ شدن»، «متورم شدن» یا «ورم کردن» می‌باشد. در زبان عربی و نیز در ترجمه‌های پزشکی، برای اشاره به افزایش حجم یا بادکردگی به‌کار می‌رود. در فارسی می‌توان آن را «تورم»، «بزرگ‌شدگی» یا «ورم» ترجمه کرد.

اسم (noun)

📌 تورم

📌 ابرتورم

📌 بزرگ شدن

فعل (verb)

📌 متورم شدن

📌 باد کردن

📌 تقویت کردن

جمله سازی با تضخم

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 يعاني الاقتصاد من تضخم ملحوظ جعل أسعار المواد الغذائية ترتفع بشكل مستمر.

اقتصاد از تورم قابل توجهی رنج می‌برد که باعث افزایش مداوم قیمت مواد غذایی شده است.

💡 ‫يجلس عبدالنور يائسا يشرب القهوة على الحساب الذي تضخم كثيرا دون أمل قريب في‬ ‫سداده‪.

عبدالنور ناامید نشسته و با حسابی که حسابی به طرز چشمگیری بزرگ شده و هیچ امیدی به بازپرداخت آن در آینده نزدیک نیست، قهوه می‌نوشد.

💡 ‬تضخم‬ ‫ّ‬ ‫الجسد سنة بعد أخرى يجعلني مطالبا ً بعمل المزيد‪

افزایش سایز بدنم سال به سال ایجاب می‌کند که بیشتر تلاش کنم.

💡 يراقب الخبراء تضخم العملة بحذر، لأن تأثيره ينعكس مباشرة على السوق اليومية.

کارشناسان با دقت تورم ارز را زیر نظر دارند، زیرا تأثیر آن مستقیماً در بازار روزانه منعکس می‌شود.

💡 ‫كانت تأخذ بيده بين رجليها وتمررها على عضوها الحساس‪ ,‬الذي تضخم وصار بحجم‬ ‫خنصرها‪ ,‬فيما تهيأ لها بأن حوضها صار باتساع الكون.

او دست مرد را بین پاهایش می‌گرفت و آن را روی اندام حساسش که به اندازه انگشت کوچکش متورم شده بود، می‌کشید، در حالی که تصور می‌کرد لگن خاصره‌اش به پهنای کیهان شده است.

💡 تسبب تضخم الأسعار في تقليل قدرة الناس على شراء احتياجاتهم الأساسية.

تورم قیمت‌ها، توانایی مردم را برای خرید مایحتاج اولیه‌شان کاهش داده است.

💡 ‬لكنّه ومع الوقت تضخم ليبدو خياليا ً بهذا الشكل‪

اما با گذشت زمان آنقدر بزرگ شد که از این نظر خیالی به نظر می‌رسید.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران