بعد بها
🌐 بعد از آن
«بها» در عربی معمولاً به معنی «او / آن (مؤنث)، به آن» است. «بعد بها» یعنی «بعد از او / آنِ مؤنث» یا «پس از آن». در فارسی، اگر مرجع مؤنث باشد، میتوان گفت «بعد از او» یا «پس از آن»؛ در ترجمه دقیقتر باید از سیاق جمله کمک گرفت.
جمله سازی با بعد بها
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 ارتاحَ المسافرُ قليلًا بعد بها فترةٍ من التعبِ الطويل، ثم أكملَ طريقَهُ نحوَ المحطةِ القادمة.
مسافر پس از مدتها خستگی، کمی استراحت کرد، سپس به راه خود به سمت ایستگاه بعدی ادامه داد.
💡 تمسكتِ الفتاةُ برأيها بعد بها مناقشةٍ هادئةٍ مع صديقتها، رغمَ اختلافِ وجهاتِ النظرِ بينهما.
دختر پس از یک بحث آرام با دوستش، با وجود اختلاف نظر بینشان، بر نظر خود پافشاری کرد.
💡 غادرَ الضيفُ القاعةَ بعد بها دقائقَ من التحيةِ والحديثِ اللطيفِ مع الحاضرين.
مهمان پس از چند دقیقه احوالپرسی و گفتگوی دلنشین با حاضران، سالن را ترک کرد.