إنسانا

🌐 انسان

این واژه شکلِ حالتِ مفعولی / نصبِ «إنسان» است و به معنای «یک انسان» یا «آدمی» به کار می‌رود. در متن‌های عربی ممکن است برای اشاره به یک فرد از نوع بشر استفاده شود و بسته به جمله، بار معناییِ خنثی و عمومی دارد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 انسان

📌 مرد

📌 شخص

جمله سازی با إنسانا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬تاركا ً ذكرى مناضل أحبَّ الحياة فاستكثروا عليه إنسانا ً‬ ‫وتجرأ على الجاهلين فقتلوه‪.

به جا گذاشتن یاد مبارزی که عاشق زندگی بود، اما او را بیش از حد انسان می‌دانستند و او جرأت ایستادگی در برابر جاهلان را داشت، پس او را کشتند.

💡 رأى الطبيب أن إنقاذ إنسانا واحدا من الخطر قد يغيّر حياة أسرة كاملة إلى الأفضل.

دکتر معتقد بود که نجات یک نفر از خطر می‌تواند زندگی کل یک خانواده را به سمت بهتر شدن تغییر دهد.

💡 يجب أن نتعامل مع كل إنسانا باحترام، لأن الكرامة حقّ أساسي لا يجوز انتهاكه في أيّ ظرف.

ما باید با هر انسانی با احترام رفتار کنیم، زیرا کرامت انسانی یک حق اساسی است که تحت هیچ شرایطی نباید نقض شود.

💡 ‫إنسانا يحب‬ ‫أجد‬ ‫ْ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫إنسانا بال سبب‪.

من کسی را پیدا کردم که بدون هیچ دلیلی عاشق کس دیگری بود.

💡 ‫وعلى العكس أحيانا أقابل إنسانا للمرة األولى فأحس كأنني أعرفه‬ ‫منذ زمن طويل‪

برعکس، گاهی اوقات کسی را برای اولین بار ملاقات می‌کنم و احساس می‌کنم مدت‌هاست که او را می‌شناسم.

💡 ‬ترك‬ ‫كل نقاش دفئا عميقا داخل صدره فلقد وجد إنسانا مثقفا يشاركه وجهة النظر‪.

هر بحثی گرمای عمیقی در درونش باقی می‌گذاشت، زیرا او فرد فرهیخته‌ای را یافته بود که با دیدگاه او هم‌نظر بود.

💡 في الأزمات، يظهر معدن القادة الحقيقيين حين يضعون مصلحة إنسانا فوق الحسابات الضيقة.

در مواقع بحرانی، شجاعت واقعی رهبران زمانی آشکار می‌شود که منافع بشریت را بالاتر از محاسبات کوته‌بینانه قرار دهند.

💡 ‫إنسانا بال ٍ‬ ‫سبب وكان‬ ‫نسانا أحب‬ ‫بال سبب‪

کسی که بی‌دلیل عشق می‌ورزید، و انسانی بی‌دلیل بود.

کلمات مرتبط