بحجة

🌐 به بهانه.

این عبارت معمولاً به معنی «بهانهٔ...» یا «به سببِ...» و نیز «با استناد به...» به کار می‌رود، چون «حجة» در عربی می‌تواند معنای دلیل، حجت، یا بهانه داشته باشد. در متن‌های رسمی، «بحجة» خیلی وقت‌ها یعنی «به بهانهٔ» یا «با ادعایِ».

قید (adverb)

📌 روی زمین

📌 ظاهراً

حرف اضافه (preposition)

📌 به بهانه

حرف ربط (conjunction)

📌 بر اساس

دیکشنری عربی به فارسی

📌 مشاجره کردن

جمله سازی با بحجة

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ‬ليقتلوا أي شخص يجدونه‬ ‫مريضا بحجة أنهم يخافون انتشار ذلك المرض بين بقية السكان‪

آنها هر کسی را که بیمار می‌یافتند، می‌کشتند، با این ادعا که می‌ترسند بیماری به بقیه جمعیت سرایت کند.

💡 خرجت من التجربة بحجة قوية أقنعت الجميع.

من از این تجربه با استدلالی قوی بیرون آمدم که همه را متقاعد کرد.

💡 رفضت الإدارة الطلب بحجة نقص الوثائق، ثم طلبت من صاحبه استكمال الأوراق المطلوبة.

اداره به دلیل ناکافی بودن مدارک، درخواست را رد کرد و سپس از متقاضی خواست تا مدارک مورد نیاز را تکمیل کند.

💡 غادر الطالب القاعة بحجة البحث عن كتاب، لكنه عاد بعد دقائق ومعه الملاحظات اللازمة.

دانش آموز به بهانه جستجوی کتاب از سالن خارج شد، اما چند دقیقه بعد با یادداشت های لازم برگشت.

💡 ‫و تقبل امرأة عجوز طاعنة في السن تطلب مني المسارعة‬ ‫لفحصها فإنني لن أتردد بحجة المواعيد وال أردها خائبة.

اگر یک خانم مسن از من بخواهد که برای معاینه‌اش عجله کنم، به خاطر وقت قبلی تردید نخواهم کرد و او را ناامید برنمی‌گردم.

💡 تأخر الموظف بحجة المرض، مع أنه كان قد وصل إلى المكتب بعد الموعد بوقت طويل.

کارمند به دلیل بیماری دیر کرد، با اینکه مدت‌ها پس از قرار ملاقات به دفتر رسیده بود.

💡 لا يبرر أحد التخسير المتعمد بحجة الضغط أو التعب.

هیچ‌کس باخت عمدی را با ادعای فشار یا خستگی توجیه نمی‌کند.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران