بإطالق

💡 لم أجد كلمة بإطالق شائعة بهذا الرسم في الفصحى، ويبدو أن المقصود بإطلاق.

من کلمه «بِإِتلاق» را که معمولاً در عربی کلاسیک نوشته می‌شود، پیدا نکردم و به نظر می‌رسد که معنای مورد نظر «إِتلاق» باشد.

💡 ‬على ارتكاب جريمة بإطالق النار من كاتم صوت على‬ ‫سام الكاريكاتور األشهر في العالم العربي ناجي العلي‪

او با شلیک به ناجی العلی، مشهورترین کاریکاتوریست جهان عرب، با صدا خفه کن، مرتکب جنایت شد.

💡 ‬قام أحد‬ ‫جواسيسنا من الذين يعملون لدى منظمة ''غولد تريزور'' بإطالق النار على‬ ‫''ماكسيمو'' متعمدا إصابة رجله‪

یکی از جاسوس‌های ما که برای سازمان گنجینه طلا کار می‌کرد، به ماکسیمو شلیک کرد و عمداً پایش را زخمی کرد.

💡 وتشمل األمثلة على األحداث إعصارا يهدد بإطالق إنتاج النفط، أو التهم المتنازع عليها في االنتخابات في بلد ينتج الغاز الطبيعي.

نمونه‌هایی از چنین رویدادهایی شامل طوفانی است که تولید نفت را تهدید می‌کند، یا اتهامات انتخاباتی مورد مناقشه در یک کشور تولیدکننده گاز طبیعی.

💡 ‬وكان مقدرا لها أن تكون هي ‪ ‬وال أحد‬ ‫سواها ‪ ‬من يعطي األمر بإطالق المدافع من المدرعة البحرية على القصر الشتوي‪

مقدر شده بود که او، و نه هیچ کس دیگری، کسی باشد که دستور شلیک توپ‌ها را از ناو جنگی به سمت کاخ زمستانی صادر کند.

💡 ‬و قاموا بمباغتة الجيش العسكري بإطالق الرصاص و تقنيات‬ ‫أخرى مطورة‪

آنها با شلیک گلوله و استفاده از سایر تکنیک‌های پیشرفته، ارتش را غافلگیر کردند.