اي فلسطني

💡 رأيت اي فلسطني يشرح لزملائه تاريخ المدينة بحماس كبير.

من یک فلسطینی را دیدم که با شور و شوق فراوان تاریخ شهر را برای همکارانش توضیح می‌داد.

💡 تحدث المدرس عن اي فلسطني يشارك في الأنشطة الثقافية داخل المدرسة.

معلم درباره هر فلسطینی که در فعالیت‌های فرهنگی مدرسه شرکت می‌کند صحبت کرد.

💡 ‬بني العينني حني اتضع بني‬ ‫ظالم الليل حني أفكر كنت أنت اي فلسطني أرض ًا

پسرم، چشمانم سنگین است، فروتنم، پسرم، ستمگر شب سنگین است، من در اندیشه‌ام، تو سرزمین منی، فلسطین.

💡 ‫لنا ك يشء ُ‬ ‫اللهم حلظة ِ‬ ‫حتررك اي فلسطني.

خدایا، ما چیزی داریم، لحظه‌ای از آزادی برای هر فلسطینی.

💡 ‫َجيعنا وس نظل ابقيني عىل العهد س نحررك قريب ًا اي فلسطني.

ما همه با هم هستیم و به عهد خود وفادار خواهیم ماند. ای فلسطین، به زودی تو را آزاد خواهیم کرد.

💡 التقيتُ اي فلسطني يعمل في التجارة ويزور المدينة كل شهر.

من با یک فلسطینی آشنا شدم که در تجارت کار می‌کند و هر ماه به این شهر سر می‌زند.

💡 ‬كل اي‬ ‫قدس كل اي أرض العرب اي حبيبة قلوبنا كل اي فلسطني اي ذات احلب‬ ‫البدي الت هنشت ظلام و ظلمت عالنية و الظل ابت جيل

تمام اورشلیم، تمام سرزمین عرب، تمام فلسطین عزیزمان، تمام سرزمین حلب، سرزمینی که در تاریکی فرو رفته و آشکارا سرکوب شده و سایه‌اش بر یک نسل افتاده است.

💡 ‫أرفع قلمي و أكتب هذه اللكمة الوجزية اي زهرة البدلان اي فلسطني

قلمم را برمی‌دارم و این مشت کوتاه را می‌نویسم، ای گل صحرا، ای فلسطین من