الحبيب

💡 ‬لم أدر ما األصعب خيانة الحبيب ام‬ ‫خيانة الوطن‪

نمی‌دانستم کدام سخت‌تر است: خیانت به معشوق یا خیانت به کشور.

💡 ‬وزهدتُ ُمعاشرة الناس‬ ‫وعملتُ ألجل جنا ِ‬ ‫ذكر الحبيب أنا ُل ُمنايّا وأَسع ُد‬ ‫وحديثُهم وأضحيتُ ِب ِ‬ ‫ِبحديثي عنه وأَسع ُد ِبسيرته‪.

از معاشرت با مردم بی‌تفاوت شده‌ام و برای یاد معشوق کار کرده‌ام. از سخنان و داستان‌هایشان شاد و مسرور هستم و از سخنانم درباره او و شرح حالش شادمان گشته‌ام.

💡 نفسي امشي االراضي المقدسة وازور الحبيب دة‬ ‫اليومين ديل‪

کاش می‌توانستم چند روز آینده پیاده به سرزمین مقدس بروم و پیامبر عزیز را زیارت کنم.

💡 عاد الحبيب من السفر بعد غيابٍ طويل ففرحت به أسرته كثيرًا.

عزیز دل پس از مدت‌ها دوری از سفر برگشت و خانواده‌اش از او بسیار خوشحال بودند.

💡 استقبلتْه زوجته كأنها ترى الحبيب لأول مرة بعد شهور من الفراق.

همسرش طوری به او سلام کرد که انگار برای اولین بار پس از ماه‌ها جدایی، محبوبش را می‌بیند.

💡 ‬وقرب الصورة وتبسم في سخرية وهتف بصوت‬ ‫عال‪:‬‬ ‫ هذا السيد أبو طارق الحبيب اللعين‪

او به عکس نزدیک‌تر شد، لبخند تمسخرآمیزی زد و با صدای بلند فریاد زد: «این آقای ابوطارق، ملعون محبوب است!»

💡 كتب الحبيب رسالة قصيرة يطمئن فيها على صحّة أمه.

حبیب نامه کوتاهی نوشت و در آن از حال مادرش جویا شد.

💡 ال أعلم ما‬ ‫الذي جناه ولدي الحبيب ليبتلى بزوجة مثلك‪

نمی‌دانم پسر عزیزم چه گناهی کرده که لیاقت همسری مثل تو را دارد.