الا

💡 ‬لم ادرك هذا الا ان رأيت تابوتها موضوع أمامي نعم‬ ‫هيا‪.

تا وقتی که تابوتش را جلویم ندیدم، متوجه این موضوع نشدم. بله، بفرمایید.

💡 ‫أال خان الللاء ًا لُلى؛ لىُفئ حمغة الحىحن التي جلهب كلبىا وهسخبئ في ؾغٍغها‬ ‫نهغب مً ول الػالم الا مىا.

آل خان اللاله الللا; لیوفی حمقات الحن علاتی جلوه کلبهه و هوسخبا فی غغینها نهقب م والعلم الامیها.

💡 ‫الا الل الشمس الرتبعة كبد السماء تلف بلهيبهــا وجــو البشــر‬ ‫وتبعــت بعضــا الــن الضــيق‬ ‫أرواحهــم‪.

جز خورشید که در وسط آسمان است و شعله هایش چهره بنی آدم را فرا گرفته و برخی از آنها از تنگی نفس خود پیروی می کنند.

💡 ‬ان أرمم نفس ي بنفس ي رغم كل ما‬ ‫ُي ِعيقني الا أنني احاول الوقوف‪

با وجود هر مانعی که سرم را می گیرد، خودم را از نو خواهم ساخت، اما دارم سعی می کنم بایستم.

💡 ‬وح ــاالت الت ش ــظي الل غ ــوي وال ص ــوري ومقا م ــات الا ن ــزالق إ ل ــى الت م ــرد

مواردی از چندپارگی زبانی و رسمی و زمینه‌های لغزش به سوی شورش

💡 ‬وهـي حا لـة مق صـودة لتعط يـل‬ ‫ع ل ــم م ــا ور اء الا ت ص ــال

این یک اقدام عمدی برای مختل کردن علم ارتباطات است.

💡 يمکن الا تحقيق العدالة إلا بتطبيق القوانين على الجميع دون استثناءات.

عدالت تنها با اجرای قوانین برای همه بدون استثنا قابل دستیابی است.

💡 يبدو أن تعلم الا ناقصة، وربما تحتاج إلى إكمالها قبل استخدامها في جملة.

به نظر می‌رسد که کلمه «إلا» ناقص است و شاید لازم باشد قبل از استفاده از آن در جمله، آن را کامل کنید.

💡 من الأفضل تصحيح تعلم الا حتى تصبح العبارة عربية سليمة ومفهومة.

بهتر است یادگیری را اصلاح کنید تا عبارت به عربی صحیح و قابل فهم تبدیل شود.

💡 يمکن الا فهم الرسالة كاملة إلا بعد قراءة السياق العام بتركيزٍ وهدوء.

پیام را نمی‌توان به طور کامل فهمید، مگر پس از خواندن دقیق و آرامِ متنِ کلی.

💡 يمکن الا نجاح المشروع إلا بتكاتف الفريق وتبادل الخبرات بين أفراده.

این پروژه تنها از طریق کار تیمی و تبادل تجربیات بین اعضای آن می‌تواند موفق شود.

💡 أوصته أمه أن يراجع دروسه جيداً، الا ينسى التفاصيل المهمة قبل الامتحان غداً.

مادرش به او توصیه کرد که درس‌هایش را کاملاً مرور کند و قبل از امتحان فردا، جزئیات مهم را فراموش نکند.