دانشنامه اسلامی
تو آزار و بدیهای امت را به آنچه نیکوتر است دفع کن ما (جزای) گفتار آنها را بهتر می دانیم.
بدی را با بهترین شیوه دفع کن؛ ما به آنچه که وصف می کنند، داناتریم.
بدی را به شیوه ای نیکو دفع کن. ما به آنچه وصف می کنند داناتریم.
سخن بد آنان را به هر نیکوترت می آید پاسخ گوی. ما به سخن آنان آگاهتر هستیم.
بدی را به بهترین راه و روش دفع کن (و پاسخ بدی را به نیکی ده)! ما به آنچه توصیف می کنند آگاهتریم!
Repel, by what is best, evil. We are most knowing of what they describe.
Repel evil with that which is best: We are well acquainted with the things they say.
