دانشنامه اسلامی
پس ما دعای او را مستجاب کردیم و او را از گرداب غم نجات دادیم و اهل ایمان را هم این گونه نجات می دهیم.
پس ندایش را اجابت کردیم و از اندوه نجاتش دادیم؛ و این گونه مؤمنان را نجات می دهیم.
پس او را برآورده کردیم و او را از اندوه رهانیدیم، و مؤمنان را چنین نجات می دهیم.
دعایش را مستجاب کردیم و او را از اندوه رهانیدیم و مؤمنان را اینچنین می رهانیم.
ما دعای او را به اجابت رساندیم؛ و از آن اندوه نجاتش بخشیدیم؛ و این گونه مؤمنان را نجات می دهیم!
So We responded to him and saved him from the distress. And thus do We save the believers.
So We listened to him: and delivered him from distress: and thus do We deliver those who have faith.
