دانشنامه اسلامی
ما او را در زمین تمکن و قدرت بخشیدیم و از هر چیزی رشته ای به دست او دادیم.
ما به او در زمین، قدرت و تمکّن دادیم و از هر چیزی وسیله ای به او عطا کردیم.
ما در زمین به او امکاناتی دادیم و از هر چیزی وسیله ای بدو بخشیدیم.
ما او را در زمین مکانت دادیم و راه رسیدن به هر چیزی را به او نشان دادیم.
ما به او در روی زمین، قدرت و حکومت دادیم؛ و اسباب هر چیز را در اختیارش گذاشتیم.
Indeed We established him upon the earth, and We gave him to everything a way.
Verily We established his power on earth, and We gave him the ways and the means to all ends.
