دانشنامه اسلامی
و (با این عهد) باز چون خدا از فضل و نعمت خود نصیب آنها کرد بر آن بخل ورزیدند و (از آن عهد) روی گردانیده و (از حق) اعراض کردند.
هنگامی که خدا از فضل و احسانش به آنان عطا کرد نسبت به آن بخل ورزیدند و اعراض کنان روی گرداندند.
پس چون از فضل خویش به آنان بخشید، بدان بخل ورزیدند، و به حال اعراض روی برتافتند.
چون خدا از فضل خود مالی نصیبشان کرد، بخل ورزیدند و به اعراض بازگشتند.
امّا هنگامی که خدا از فضل خود به آنها بخشید، بخل ورزیدند و سرپیچی کردند و روی برتافتند!
But when he gave them from His bounty, they were stingy with it and turned away while they refused.
But when He did bestow of His bounty, they became covetous, and turned back (from their covenant), averse (from its fulfilment).
