دانشنامه اسلامی
و هیچ امری در آسمان و زمین پنهان نیست جز آنکه در کتاب (علم الهی) آشکار است.
هیچ پوشیده و پنهانی در آسمان و زمین وجود ندارد مگر آنکه در کتابی روشن است.
و هیچ پنهانی در آسمان و زمین نیست، مگر اینکه در کتابی روشن است.
و در آسمانها و زمین هیچ رازی نیست، مگر آنکه در کتاب مبین آمده است.
و هیچ موجود پنهانی در آسمان و زمین نیست مگر اینکه در کتاب مبین (در لوح محفوظ و علم بی پایان پروردگار) ثبت است!
And there is nothing concealed within the heaven and the earth except that it is in a clear Register.
Nor is there aught of the unseen, in heaven or earth, but is (recorded) in a clear record.
