دانشنامه اسلامی
زن گفت: ای وای! آیا می شود من بزایم با آنکه پیری سالخورده ام و شوهرم نیز مردی پیر و فرتوت است؟ این چیزی بسیار شگفت انگیز است.
گفت: ای وای بر من! آیا فرزند آورم در حالی که من پیرزنم و این شوهر من است که در سنّ سالخوردگی است؟ یقیناً این چیزی بسیار شگفت است!!
گفت: «ای وای بر من، آیا فرزند آورم با آنکه من پیرزنم، و این شوهرم پیرمرد است؟ واقعاً این چیزِ بسیار عجیبی است.»
زن گفت: وای بر من، آیا در این پیرزالی می زایم و این شوهر من نیز پیر است؟ این چیز عجیبی است.
گفت: «ای وای بر من! آیا من فرزند می آورم در حالی که پیرزنم، و این شوهرم پیرمردی است؟! این راستی چیز عجیبی است!»
She said, "Woe to me! Shall I give birth while I am an old woman and this, my husband, is an old man? Indeed, this is an amazing thing!"
She said: "Alas for me! shall I bear a child, seeing I am an old woman, and my husband here is an old man? That would indeed be a wonderful thing!"
