دانشنامه اسلامی
برادران گفتند: تا بتوانیم می کوشیم که پدرش را راضی کنیم و حتما چنین خواهیم کرد.
گفتند: می کوشیم رضایت پدرش را به آوردن او جلب کنیم، و یقیناً این کار را انجام خواهیم داد.
گفتند: «او را با نیرنگ از پدرش خواهیم خواست، و محققاً این کار را خواهیم کرد.»
گفتند: ما او را به اصرار از پدر خواهیم خواست و این کار را خواهیم کرد.
گفتند: «ما با پدرش گفتگو خواهیم کرد؛ (و سعی می کنیم موافقتش را جلب نمائیم؛) و ما این کار را خواهیم کرد!»
They said, "We will attempt to dissuade his father from him, and indeed, we will do ."
They said: "We shall certainly seek to get our wish about him from his father: Indeed we shall do it."
