دانشنامه اسلامی
(ای رسول) بگو: ستایش مخصوص خداست و سلام خاص بر بندگان برگزیده خدا، آیا خدا بهتر است یا آنچه آنان شریک خدا می شمارند؟
بگو: همه ستایش ها ویژه خداست، و درود بر آن بندگانش که آنان را برگزیده است. آیا خدا بهتر است یا آنچه شریک او قرار می دهند؟
بگو: «سپاس برای خداست، و درود بر آن بندگانش که برگزیده است.» آیا خدا بهتر است یا آنچه شریک می گردانند؟
بگو: سپاس اللّه را و سلام بر بندگان برگزیده او. آیا اللّه بهتر است یا آن چیزها که شریک او قرار می دهند؟
بگو: «حمد مخصوص خداست؛ و سلام بر بندگان برگزیده اش!» آیا خداوند بهتر است یا بتهایی که همتای او قرارمی دهند؟!
Say, , "Praise be to Allah, and peace upon His servants whom He has chosen. Is Allah better or what they associate with Him?"
Say: Praise be to Allah, and Peace on his servants whom He has chosen (for his Message). (Who) is better?- Allah or the false gods they associate (with Him)?
