دانشنامه اسلامی
و (وای بر اینان که) هیچ آیت و ذکر تازه ای از خدای رحمان بر آنها نیاید جز آنکه از آن اعراض می کنند.
هیچ تذکر جدیدی از سوی رحمان برای آنان نمی آید، مگر آنکه از آن روی گردان می شوند.
و هیچ تذکر جدیدی از سوی رحمان برایشان نیامد جز اینکه همواره از آن روی برمی تافتند.
برایشان هیچ سخن تازه ای از خدای رحمان نازل نمی شود، جز آنکه از اعراض می کنند.
و هیچ ذکر تازه ای از سوی خداوند مهربان برای آنها نمی آید مگر اینکه از آن روی گردان می شوند!
And no revelation comes to them anew from the Most Merciful except that they turn away from it.
But there comes not to them a newly-revealed Message from (Allah) Most Gracious, but they turn away therefrom.
