دانشنامه اسلامی
-و اگر آنان قصد سفر جهاد داشتند درست مهیای آن می شدند لیکن خدا هم از برانگیختن آنها کراهت داشت پس آنها را باز داشت و حکم شد (که ای منافقان نالایق) شما هم با معذوران (کور عاجز در خانه خود) بنشینید.
و اگر برای بیرون رفتن تصمیم جدّی داشتند، مسلماً برای آن ساز و برگ آماده می کردند، ولی خدا برانگیختن آنان را خوش نداشت، پس آنان را از حرکت بازداشت، و گفته شد: با نشستگان بنشینید.
و اگر اراده بیرون رفتن داشتند، قطعاً برای آن ساز و برگی تدارک می دیدند، ولی خداوند راه افتادن آنان را خوش نداشت، پس ایشان را منصرف گردانید و گفته شد: «با ماندگان بمانید.»
اگر می خواستند که به جنگ بیرون شوند برای خویش ساز و برگی آماده کرده بودند، ولی خدا بسیج آنان را ناخوش داشت و از جنگشان باز داشت و به ایشان گفته شد که همراه کسانی که باید در خانه بنشینند در خانه بنشینید.
اگر آنها (راست می گفتند، و) اراده داشتند که (بسوی میدان جهاد) خارج شوند، وسیله ای برای آن فراهم می ساختند! ولی خدا از حرکت آنها کراهت داشت؛ از این رو (توفیقش را از آنان سلب کرد؛ و) آنها را (از جهاد) باز داشت؛ و به آنان گفته شد: «با «قاعدین» بنشینید!»
And if they had intended to go forth, they would have prepared for it preparation. But Allah disliked their being sent, so He kept them back, and they were told, "Remain with those who remain."
If they had intended to come out, they would certainly have made some preparation therefor; but Allah was averse to their being sent forth; so He made them lag behind, and they were told, "Sit ye among those who sit (inactive)."
