دانشنامه اسلامی
و تو آن هنگام که ما به موسی مقام نبوت و فرمان الهی عطا کردیم در جانب غربی کوه طور اصلا نبودی و حضور نداشتی (و حکایت او به وحی بر تو روشن گردید).
تو در جانب غربی حضور نداشتی هنگامی که ما امر نبوّت موسی را به انجام رساندیم، و از شاهدان نبودی.
و چون امر را به موسی واگذاشتیم، تو در جانب غربی نبودی و از گواهان نبودی.
آنگاه که به موسی فرمان امر نبوت را وحی کردیم تو نه در جانب غربی طور بودی و نه از حاضران.
تو در جانب غربی نبودی هنگامی که ما فرمان نبوّت را به موسی دادیم؛ و تو از شاهدان نبودی (در آن هنگام که معجزات را در اختیار موسی گذاردیم)!
And you, , were not on the western side when We revealed to Moses the command, and you were not among the witnesses .
Thou wast not on the Western side when We decreed the Commission to Moses, nor wast thou a witness (of those events).
