دانشنامه اسلامی
تحیّت مؤمنان (و پذیرایی ایشان) روزی که به لقاء رحمت حق نائل شوند سلام (خدا و بشارت لطف الهی) خواهد بود، و بر آنان پاداش با کرامت و شرافت مهیا فرموده است.
درود و تحیّت بر آنان، روزی که با او دیدار می کنند، سلام است، و برای آنان پاداشی نیکو و باارزش آماده کرده است.
درودشان -روزی که دیدارش کنند- سلام خواهد بود، و برای آنان پاداشی نیکو آماده کرده است.
روزی که با او دیدار کنند درودشان این است: «سلام». و خدا برایشان پاداشی کرامند آماده کرده است.
تحیّت آنان در روزی که او را دیدار می کنند سلام است؛ و برای آنها پاداش پرارزشی فراهم ساخته است.
Their greeting the Day they meet Him will be, "Peace." And He has prepared for them a noble reward.
Their salutation on the Day they meet Him will be "Peace!"; and He has prepared for them a generous Reward.
