دانشنامه اسلامی
ای قوم، این زندگانی (فانی) دنیا متاع ناچیزی بیش نیست و سرای آخرت منزلگاه ابدی (و حیات جاودانی) است.
ای قوم من! این زندگی دنیا فقط کالایی بی ارزش و زودگذر است، و بی تردید آخرت سرای همیشگی و پایدار است.
ای قوم من، این زندگی دنیا تنها کالایی است، و در حقیقت، آن آخرت است که سرای پایدار است.
ای قوم من، این زندگی دنیا اندک مایه تعیشی است. و آخرت سرای بقاست.
ای قوم من! این زندگی دنیا، تنها متاع زودگذری است؛ و آخرت سرای همیشگی است!
O my people, this worldly life is only enjoyment, and indeed, the Hereafter - that is the home of settlement.
"O my people! This life of the present is nothing but (temporary) convenience: It is the Hereafter that is the Home that will last.
