دانشنامه اسلامی
ای فرستاده بلقیسیان (با هدایا) به سوی آنان باز شو که ما با لشکری بی شمار که هیچ با آن مقاومت نتوانند کرد بر آنها خواهیم آمد و آنها را با ذلت و خواری از آن ملک بیرون می کنیم (مگر آنکه به دین توحید و خداپرستی بگروند).
به سوی آنان بازگرد که ما حتماً با سپاهیانی به سوی آنان خواهیم آمد که قدرت رویارویی با آن را ندارند، و آنان را در حالی که حقیر و بی ارزش شده اند، با خواری و ذلت از آنجا بیرون می کنیم.
به سوی آنان بازگرد که قطعاً سپاهیانی بر ایشان می آوریم که در برابر آنها تاب ایستادگی نداشته باشند و از آن به خواری و زبونی بیرونشان می کنیم.»
اکنون به نزدشان بازگرد. سپاهی بر سرشان می کشیم که هرگز طاقت آن را نداشته باشند. و به خواری و خفت از آنجا بیرونشان می کنیم.
بسوی آنان بازگرد (و اعلام کن) با لشکریانی به سراغ آنان می آییم که قدرت مقابله با آن را نداشته باشند؛ و آنان را از آن (سرزمین آباد) با ذلّت و خواری بیرون می رانیم!»
Return to them, for we will surely come to them with soldiers that they will be powerless to encounter, and we will surely expel them therefrom in humiliation, and they will be debased."
"Go back to them, and be sure we shall come to them with such hosts as they will never be able to meet: We shall expel them from there in disgrace, and they will feel humbled (indeed)."
