دانشنامه اسلامی
و همچنین ما قرآن را کتابی با حکمت و فصاحت عربی فرستادیم، و اگر با این علم و دانش که بر تو آمد باز پیرو میل جاهلانه آنها شدی دیگر مدد و نگهبانی از (قهر) خدا نخواهی داشت.
و همان گونه قرآن را فرمانی روشن نازل نمودیم، و اگر از هواها و تمایلات آنان پس از دانشی که برایت آمده پیروی کنی، برای تو در برابر خدا هیچ یاور و نگه دارنده ای نخواهد بود.
و بدین سان آن را فرمانی روشن نازل کردیم، و اگر پس از دانشی که به تو رسیده از هوسهای آنان پیروی کنی، در برابر خدا هیچ دوست و حمایتگری نخواهی داشت.
همچنین قرآن را به زبان عربی نازل کردیم. اگر پس از دانشی که به تو رسیده، از پی خواهشهای آنان بروی، در برابر خدا کارساز و نگهدارنده ای نخواهی داشت.
همان گونه (که به پیامبران پیشین کتاب آسمانی دادیم،) بر تو نیز این (قرآن) را بعنوان فرمان روشن و صریحی نازل کردیم؛ و اگر از هوسهای آنان -بعد از آنکه آگاهی برای تو آمده- پیروی کنی، هیچ کس در برابر خدا، از تو حمایت و جلوگیری نخواهد کرد.
And thus We have revealed it as an Arabic legislation. And if you should follow their inclinations after what has come to you of knowledge, you would not have against Allah any ally or any protector.
Thus have We revealed it to be a judgment of authority in Arabic. Wert thou to follow their (vain) desires after the knowledge which hath reached thee, then wouldst thou find neither protector nor defender against Allah.
