دانشنامه اسلامی
آنان که به رو به سوی آتش دوزخ برندشان به بدترین مکان شتافته و سخت ترین راه ضلالت یافته اند.
همانان که به رو در افتاده به سوی دوزخ محشور می شوند، آنان بدترین جایگاه را دارند، و گمراه ترین مردم اند.
کسانی که -به رو درافتاده- به سوی جهنم رانده می شوند، آنان بدترین جای و گم ترین راه را دارند.
کسانی را که بر روی می کشند و در جهنم گرد می آورند، به جایگاه بدتر و به راه گمگشته ترند.
(تو گمراه نیستی،) آنان که بر صورتهایشان بسوی جهنم محشور می شوند، بدترین محل را دارند و گمراه ترین افرادند!
The ones who are gathered on their faces to Hell - those are the worst in position and farthest astray in way.
Those who will be gathered to Hell (prone) on their faces,- they will be in an evil plight, and, as to Path, most astray.
