دانشنامه اسلامی
تا نعمتی را که به آنها عطا کردیم کفران کنند. (باری، ای کافران ناسپاس) اینک (به هوا و هوس) تمتّع برید که به زودی به (کیفر اعمال خود) آگاه می شوید.
بگذار تا به آنچه به آنان داده ایم، ناسپاسی کنند، بنابراین برخوردار شوید که سپس خواهید دانست
بگذار تا به آنچه بدانها عطا کرده ایم کفران ورزند. برخوردار شوید، زودا که خواهید دانست.
پس نعمتی را که به آنها داده ایم کفران کنند. اکنون متمتع شوید، زودا که خواهید دانست.
(بگذار) نعمتهایی را که ما به آنها داده ایم کفران کنند! و (از نعمتهای زودگذر دنیا هر چه می توانید) بهره گیرید؛ امّا بزودی خواهید دانست (که نتیجه کفران و کامجوییهای بی حساب شما چه بوده است)!
So that they will deny what We have granted them. Then enjoy yourselves, for you are going to know.
(As if) to show their ingratitude for the (favours) We have bestowed on them! Then enjoy (your brief day); but soon will ye know (your folly).
