دانشنامه اسلامی
رجال ملک به او اظهار داشتند که ما دارای نیروی کامل و مردان جنگجوی مقتدری هستیم، لیکن اختیار با شما تا به فکر روشن چه دستور فرمایی.
گفتند: ما دارای قدرت و مالک وسایل رزمی سختی هستیم، پس بنگر چه فرمان می دهی؟
گفتند: «ما سخت نیرومند و دلاوریم، و اختیار کار با توست، بنگر چه دستور می دهی؟»
گفتند: ما قدرتمندان و خداوندان نبرد سخت هستیم. کارها به دست توست. بنگر که چه فرمان می دهی.
گفتند: «ما دارای نیروی کافی و قدرت جنگی فراوان هستیم، ولی تصمیم نهایی با توست؛ ببین چه دستور می دهی!»
They said, "We are men of strength and of great military might, but the command is yours, so see what you will command."
They said: "We are endued with strength, and given to vehement war: but the command is with thee; so consider what thou wilt command."
