دانشنامه اسلامی
و آسمان را سقفی محفوظ و طاقی محکم آفریدیم، و این کافران از مشاهده آیات آن اعراض می کنند.
و آسمان را سقفی محفوظ قرار دادیم در حالی که آنان نشانه های آن روی گردانند.
و آسمان را سقفی محفوظ قرار دادیم، و آنان از نشانه های آن اِعراض می کنند.
و آسمان را سقفی مصون از تعرض کردیم و باز هم از عبرتهای آن اعراض می کنند.
و آسمان را سقف محفوظی قرار دادیم؛ ولی آنها از آیات آن روی گردانند.
And We made the sky a protected ceiling, but they, from its signs, are turning away.
And We have made the heavens as a canopy well guarded: yet do they turn away from the Signs which these things (point to)!
