دانشنامه اسلامی
ما پیش از اینها طوایف بسیاری را به هلاکت رسانیدیم و آن هنگام فریادها کردند و هیچ راه نجاتی بر آنها نبود.
چه بسیار اقوامی که پیش از آنان هلاک کردیم که فریاد کمک خواهی سر دادند، در حالی که وقت گریز و یافتن پناه گاه نبود؛
چه بسیار نسلها که پیش از ایشان هلاک کردیم که به فریاد خواندند، و دیگر مجال گریز نبود.
چه بسا مردمی را که پیش از آنها به هلاکت رسانیدیم. آنان فریاد برمی آوردند ولی گریزگاهی نبود.
چه بسیار اقوامی را که پیش از آنها هلاک کردیم؛ و به هنگام نزول عذاب فریاد می زدند (و کمک می خواستند) ولی وقت نجات گذشته بود!
How many a generation have We destroyed before them, and they called out; but it was not a time for escape.
How many generations before them did We destroy? In the end they cried (for mercy)- when there was no longer time for being saved!
