دانشنامه اسلامی
این آیات پند و تذکری است، پس هر که (سعادت و حسن عاقبت) بخواهد راهی به سوی خدای خود پیش گیرد.
همانا این تذکر و هشداری است؛ پس هر کس بخواهد راهی به سوی پروردگارش برگزیند،
این پندنامه ای است. تا هر که خواهد، راهی به سوی پروردگار خود پیش گیرد.
این اندرزی است. پس هر که خواهد، راهی به سوی پروردگار خویش برگزیند.
این یک تذکر و یادآوری است، و هر کس بخواهد (با استفاده از آن) راهی به سوی پروردگارش برمی گزیند!
Indeed, this is a reminder, so he who wills may take to his Lord a way.
This is an admonition: Whosoever will, let him take a (straight) Path to his Lord.
