دانشنامه اسلامی
و روزی که شخص ظالم پشت دست حسرت به دندان گرفته و گوید: ای کاش من (در دنیا) با رسول حق راهی (برای دوستی و طاعت) پیش می گرفتم.
و روزی که ستمکار، دو دست خود را می گزد می گوید: ای کاش همراه این پیامبر راهی به سوی حق برمی گرفتم،
و روزی است که ستمکار دستهای خود را می گزد می گوید: «ای کاش با پیامبر راهی برمی گرفتم.»
روزی که کافر دستان خود را به دندان گزد و گوید: ای کاش راهی را که رسول در پیش گرفته بود، در پیش گرفته بودم؛
و (به خاطر آور) روزی را که ستمکار دست خود را (از شدّت حسرت) به دندان می گزد و می گوید: «ای کاش با رسول (خدا) راهی برگزیده بودم!
And the Day the wrongdoer will bite on his hands he will say, "Oh, I wish I had taken with the Messenger a way.
The Day that the wrong-doer will bite at his hands, he will say, "Oh! would that I had taken a (straight) path with the Messenger!
