دانشنامه اسلامی
بگو: خدا شما را زنده کند سپس بمیراند و باز تمام شما را جمع گرداند به روز قیامت که آن روز بی شک و ریب بیاید و لیکن اکثر مردم نمی دانند.
بگو: خدا شما را حیات می بخشد، سپس می میراند، آن گاه همه شما را به روز قیامت که هیچ شکی در آن نیست گرد می آورد، ولی بیشتر مردم معرفت و آگاهی ندارند.
بگو: «خدا شما را زندگی می بخشد، سپس می میراند، آنگاه شما را به سوی روز رستاخیز -که تردیدی در آن نیست- گرد می آورد، ولی بیشتر مردم نمی دانند.»
بگو: خداست که شما را زنده می کند، پس می میراند و سپس همه را در روز قیامت -که شکی در آن نیست- گردمی آورد. ولی بیشتر مردم نمی دانند.
بگو: «خداوند شما را زنده می کند، سپس می میراند، بار دیگر در روز قیامت که در آن تردیدی نیست گردآوری می کند؛ ولی بیشتر مردم نمی دانند.»
[ویکی اهل البیت] آیه 26 سوره جاثیه. قُلِ اللَّهُ یُحْیِیکُمْ ثُمَّ یُمِیتُکُمْ ثُمَّ یَجْمَعُکُمْ إِلَیٰ یَوْمِ الْقِیَامَةِ لَا رَیْبَ فِیهِ وَلَٰکِنَّ أَکْثَرَ النَّاسِ لَا یَعْلَمُونَ
بگو: خدا شما را زنده کند سپس بمیراند و باز تمام شما را جمع گرداند به روز قیامت که آن روز بی شک و ریب بیاید و لیکن اکثر مردم نمی دانند.
بگو: خدا شما را حیات می بخشد، سپس می میراند، آن گاه همه شما را به روز قیامت که هیچ شکی در آن نیست گرد می آورد، ولی بیشتر مردم معرفت و آگاهی ندارند.
بگو: «خدا شما را زندگی می بخشد، سپس می میراند، آنگاه شما را به سوی روز رستاخیز -که تردیدی در آن نیست- گرد می آورد، ولی بیشتر مردم نمی دانند.»
بگو: خداست که شما را زنده می کند، پس می میراند و سپس همه را در روز قیامت -که شکی در آن نیست- گردمی آورد. ولی بیشتر مردم نمی دانند.
بگو: «خداوند شما را زنده می کند، سپس می میراند، بار دیگر در روز قیامت که در آن تردیدی نیست گردآوری می کند؛ ولی بیشتر مردم نمی دانند.»
Say, "Allah causes you to live, then causes you to die; then He will assemble you for the Day of Resurrection, about which there is no doubt, but most of the people do not know."
Say: "It is Allah Who gives you life, then gives you death; then He will gather you together for the Day of Judgment about which there is no doubt": But most men do not understand.
