دانشنامه اسلامی
آن گاه دریا را (همان گونه که بر تو بشکافتیم) آرام و خشک بگذار و بگذر که فرعون و لشکریانش تمام به دریا غرق شوند.
و دریا را با راه های گشاده پشت سر بگذار ؛ زیرا آنان سپاهی محکوم به غرق شدن هستند.
و دریا را هنگامی که آرام است پشت سر بگذار، که آنان سپاهی غرق شدنی اند.»
دریا را آرام پشت سر گذار، که آن سپاه غرق شدگانند.
(هنگامی که از دریا گذشتید) دریا را آرام و گشاده بگذار (و بگذر) که آنها لشکری غرق شده خواهند بود!
And leave the sea in stillness. Indeed, they are an army to be drowned."
"And leave the sea as a furrow (divided): for they are a host (destined) to be drowned."
